1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
{\an8}
2
00:01:37,931 --> 00:01:40,683
- ステータス?
- ランデブーポイントは確保されています。
3
00:01:40,767 --> 00:01:42,185
彼の気配はありません。
4
00:01:45,688 --> 00:01:46,898
ちょっと待ってください。
5
00:01:51,111 --> 00:01:51,986
ビジュアルなし。
6
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
- はっきりしています。
- クリア。
7
00:01:54,114 --> 00:01:56,199
信号に反応しません。
8
00:01:56,282 --> 00:01:57,450
お知らせ下さい。
9
00:01:57,534 --> 00:01:59,202
ここに残りますか、それとも去りますか?
10
00:02:00,870 --> 00:02:02,205
プラグを抜きます。
11
00:02:03,665 --> 00:02:05,708
- ミッションを中止します。
- くそー。
12
00:02:06,709 --> 00:02:10,004
わかった、クリーシー。いったいどこにいるの？
13
00:02:18,054 --> 00:02:22,725
あなたの両親は私にあなたを連れて行くように言いました。
14
00:02:23,476 --> 00:02:26,354
家の中に悪い男がいます。
15
00:02:26,855 --> 00:02:27,897
しー。
16
00:02:30,817 --> 00:02:33,862
パニックルーム。
17
00:02:57,010 --> 00:02:58,094
来て。
18
00:02:59,053 --> 00:03:00,096
停止。
19
00:03:04,392 --> 00:03:05,727
行け！行け！行け。
20
00:03:11,149 --> 00:03:12,317
マテウス。
21
00:03:16,362 --> 00:03:17,197
パニックルーム。
22
00:03:27,707 --> 00:03:29,375
来て、ルアナ、来て。
23
00:03:34,756 --> 00:03:37,800
そこでやめてください。
そこでやめてください。
24
00:03:39,510 --> 00:03:41,679
お父ちゃん？ママ？
25
00:03:42,388 --> 00:03:43,723
ドアを閉める。
26
00:03:49,270 --> 00:03:51,648
いいえ！停止！ドアを押さえて！
27
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
このドアを開けてください！
28
00:03:55,902 --> 00:03:56,903
ママ？
29
00:04:01,991 --> 00:04:03,618
くそー。彼は調子を上げていない。
30
00:04:06,246 --> 00:04:09,415
彼女が本当にここにいるかどうか見てみましょう。行く。続けてください。
31
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
おい。彼らに伝えてください。あれは誰？
32
00:04:38,027 --> 00:04:39,445
なぜこんなことをするのですか？
33
00:04:40,113 --> 00:04:41,990
そうしないと、私たちは撃たれてしまいます。
34
00:05:00,300 --> 00:05:02,510
トラブル！トラブル！
35
00:05:04,595 --> 00:05:05,763
トラブル！
36
00:05:07,557 --> 00:05:08,766
トラブル！
37
00:05:11,769 --> 00:05:13,646
トラブル！トラブル！
38
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
トラブル！トラブル！トラブル！
39
00:05:31,706 --> 00:05:32,790
リブロ！リブロ！
40
00:05:33,666 --> 00:05:36,252
- それは何ですか？
- トラブル！トラブル！
41
00:05:40,798 --> 00:05:42,091
彼らは彼女を迎えに来たのです。
42
00:05:42,175 --> 00:05:43,217
何てことだ。
43
00:05:46,387 --> 00:05:48,890
兄さんに警告したほうがいいよ
事態が悪化する前に。
44
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
はっきり言っておきます。
45
00:06:50,410 --> 00:06:52,370
これでは生き残れないでしょう。
46
00:06:54,580 --> 00:06:56,499
そしてそれはすでに決まっています。
47
00:06:58,251 --> 00:06:59,919
唯一の質問
48
00:07:01,129 --> 00:07:06,300
それはあなたの家族が生きているかどうかです
そして、そうなった場合に何が残るのか。
49
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
もしあなたが私に嘘をついたとしたら、
50
00:07:12,682 --> 00:07:15,435
私の質問に答えられない場合は、
51
00:07:15,518 --> 00:07:19,272
この部屋にいる全員を確認します
一生後悔することになる。
52
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
理解できたらうなずいてください。
53
00:07:27,447 --> 00:07:29,073
最初から行ってください。
54
00:07:31,701 --> 00:07:34,370
爆撃についてあらゆる詳細が知りたい。
55
00:07:34,454 --> 00:07:37,707
誰が注文したのか知りたいのですが、
参加した人は、
56
00:07:37,790 --> 00:07:40,126
そして、彼らがそれをどのように行ったかのすべてのステップ。
57
00:07:46,007 --> 00:07:48,050
そして、あなたの本名から始めてください。
58
00:07:58,352 --> 00:07:59,770
私の名前はガブリエルです。
59
00:08:00,897 --> 00:08:05,193
さて、ガブリエル、今、思い出してほしいのですが
あなたはもう死んでいるということ、
60
00:08:05,276 --> 00:08:07,320
そしてあなたには失うものは何もありません
61
00:08:08,279 --> 00:08:11,282
あなたの愛する人の一部を除いて。
62
00:08:14,744 --> 00:08:17,038
エマヌエル・フェラスから連絡がありました。
63
00:08:17,121 --> 00:08:18,748
FRPのリーダー。
64
00:08:18,831 --> 00:08:21,918
彼は刑務所にいる、
しかし、彼らは事態をエスカレートさせていると彼は言う。
65
00:08:22,710 --> 00:08:25,379
フェラスは刑務所から事態をエスカレートさせている？
66
00:08:26,464 --> 00:08:28,716
刑務所にいても彼の勢いは衰えなかった。
67
00:08:29,342 --> 00:08:31,719
何かあれば、
それは彼をより攻撃的にしました。
68
00:08:34,805 --> 00:08:36,516
行く。
69
00:08:39,727 --> 00:08:41,145
女の子をどこに落としたの？
70
00:08:41,979 --> 00:08:43,814
彼らはそこに登りました。
71
00:08:47,902 --> 00:08:50,571
鋭さを保ってください。
彼らが近づいてきます。
72
00:08:50,655 --> 00:08:52,281
しー。
73
00:09:01,499 --> 00:09:03,251
どこにいましたか？
74
00:09:03,334 --> 00:09:06,254
誰かがそうすべきだと思った
実際にゲストの様子をチェック。
75
00:09:06,337 --> 00:09:09,090
ご存知の通り、ベトです
確保するのに手助けは必要ありませんでした。
76
00:09:09,173 --> 00:09:11,676
- 彼女はどうですか？
- 逃げた。
77
00:09:11,759 --> 00:09:13,386
リブロが彼女を探しています。
78
00:09:13,469 --> 00:09:16,931
10秒待ってください
そして私がこれを担当します。
79
00:09:17,014 --> 00:09:20,935
私の家族はそこにいます。
このクソには気をつけろよ、****。
80
00:09:21,018 --> 00:09:23,646
今、家族のことを心配している人を見てください。
81
00:09:23,729 --> 00:09:24,897
****。
82
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
ポー！
83
00:10:18,284 --> 00:10:20,536
停止！そこでやめてください！
84
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
あなたが入ってきたのは知っています
間違った場所ですよね？
85
00:10:22,663 --> 00:10:24,415
彼女を解放してください。チャンスを与えます。
86
00:10:24,498 --> 00:10:26,083
交換可能です。
87
00:10:26,167 --> 00:10:28,544
私たちは女の子を追いかけています
ここの出身でもない人。
88
00:10:28,628 --> 00:10:29,920
****交換はありません、Duda。
89
00:10:33,132 --> 00:10:34,008
彼を捕まえてください。
90
00:10:34,091 --> 00:10:35,384
- 彼を捕まえてください。くそ。
- ああ。私の手。
91
00:10:37,720 --> 00:10:40,181
ショット！ショット！これを捕まえてください。
これを捕まえてください！ ****。
92
00:10:40,264 --> 00:10:43,267
- 受け取ってください。受け取ってください。くそ！
- よ、カバーしてよ、****!
93
00:10:49,357 --> 00:10:52,026
****の息子が逃げています。
行きましょう、おい。さあ行こう。
94
00:10:55,154 --> 00:10:57,031
これを取ってください。さあ、くそー。
95
00:10:58,032 --> 00:10:59,950
さあ行こう！この吸盤を手に入れましょう。
96
00:11:00,034 --> 00:11:01,369
わかりました、ボス。
97
00:11:37,571 --> 00:11:38,531
おい！
98
00:11:52,128 --> 00:11:53,129
さあ行こう！
99
00:11:53,212 --> 00:11:54,839
黙って私と一緒に来てください。
100
00:12:09,186 --> 00:12:11,981
いいえ！
101
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
入力。とてもゆっくりと。
102
00:12:27,747 --> 00:12:28,914
入力！
103
00:12:33,711 --> 00:12:35,004
行け！行け！行け。
104
00:12:43,220 --> 00:12:44,930
銃を下げてください！
105
00:12:45,014 --> 00:12:46,891
銃を下げてください！
106
00:12:50,644 --> 00:12:52,563
誰かが何か面白いことをしようとしたら、
107
00:12:52,646 --> 00:12:54,190
それは悪く終わるでしょう。
108
00:12:56,192 --> 00:12:57,735
去ってください。
109
00:13:05,826 --> 00:13:06,911
移動しましょう。
110
00:13:14,627 --> 00:13:16,837
部下に伝えてください
部屋から後退すること。
111
00:13:16,921 --> 00:13:18,255
私たちを残してください。
112
00:13:48,661 --> 00:13:50,037
どのフォルダですか?
113
00:13:50,830 --> 00:13:52,081
右上。
114
00:14:08,430 --> 00:14:09,265
{\an8}プラン 06
場所
115
00:14:11,600 --> 00:14:12,643
{\an8}プラン 04
場所
116
00:14:35,165 --> 00:14:38,043
安全なサーバーにアップロードを取得しています
不明な差出人から。
117
00:14:38,127 --> 00:14:40,963
実はこれは古いリポジトリです
もう使わないもの。
118
00:14:41,046 --> 00:14:42,923
わかった、やめて。私は何を見ているのでしょうか？
119
00:14:43,007 --> 00:14:44,049
ごった煮です。
120
00:14:44,133 --> 00:14:46,468
書類と領収書
レンタルバン関連、
121
00:14:46,552 --> 00:14:49,889
化学薬品の購入、
誰かの携帯電話からの通話記録、
122
00:14:50,848 --> 00:14:52,850
そしてこれらの青写真、
123
00:14:52,933 --> 00:14:54,518
手書きのメモで覆われています。
124
00:14:54,602 --> 00:14:57,021
ラボでは二重チェックを行っていますが、
しかし、予備的な推測は
125
00:14:57,104 --> 00:15:00,065
これらは建物からのものです
リオで爆撃を受けた。
126
00:15:01,150 --> 00:15:03,986
イエス。クリーシーです。
127
00:15:04,778 --> 00:15:07,573
わかった、入ってくるものは全部欲しい
私に直接持ってきてもらった
128
00:15:07,656 --> 00:15:10,075
見直してクリアするまで。
分かるでしょう？
129
00:15:10,576 --> 00:15:13,203
わかりました、解決してみます
後でブラジル人と何を共有するか。
130
00:15:13,787 --> 00:15:14,997
よくやった。
131
00:15:18,876 --> 00:15:22,171
そこで、フェラズは刑務所からの爆破を命令します。
132
00:15:22,254 --> 00:15:26,550
そしてあなたは人々を活性化します
FRPのセルに。
133
00:15:30,012 --> 00:15:33,599
それがフレデリコ・ロペスへの呼びかけです。
134
00:15:36,936 --> 00:15:38,145
彼はどんなお仕事をしていますか？
135
00:15:41,315 --> 00:15:44,234
フレデリコが責任者だった
爆弾を作るために。
136
00:15:48,822 --> 00:15:50,366
ティアゴはどこに来るのですか？
137
00:15:52,576 --> 00:15:55,412
爆撃の後、
フェラス氏は目撃者がいると語った。
138
00:15:56,330 --> 00:16:00,834
ティアゴとその一味だけを雇った
彼女を追い出すために。あなたも。
139
00:16:02,544 --> 00:16:04,964
-つまり、彼らは爆撃には参加しなかったのですか？
- いいえ。
140
00:16:08,300 --> 00:16:10,636
他に誰が一緒にいましたか
襲撃の夜？
141
00:16:12,179 --> 00:16:15,140
- フレデリコと私だけでした。
- バンが2台。
142
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
何百ポンドもの化学物質。
143
00:16:19,395 --> 00:16:22,982
数週間にわたる構築、計画、監視。
144
00:16:23,065 --> 00:16:24,733
全部二人でやるの？
145
00:16:25,943 --> 00:16:27,277
私はそうは思わない。
146
00:16:31,949 --> 00:16:36,120
全員の名前が欲しい
147
00:16:36,203 --> 00:16:39,957
参加した人
何らかの形でその建物が破壊される可能性があります。
148
00:16:40,040 --> 00:16:41,333
わかりますか？
149
00:16:43,210 --> 00:16:46,463
フレデリコだけだった
私に知られていた人。
150
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
何してるの？
151
00:16:51,552 --> 00:16:53,429
ガブリエル、これは一度しかやらないよ。
152
00:16:54,638 --> 00:16:56,807
そしてそれはあなたが知っているだけです
どのような痛みですか
153
00:16:56,890 --> 00:16:59,893
あなたの息子は通過するでしょう
また嘘をついたら。
154
00:17:16,869 --> 00:17:19,246
全員の名前が欲しいです。
155
00:17:19,329 --> 00:17:21,623
迷ったら次は息子です。
156
00:17:21,707 --> 00:17:23,876
嘘をついた場合
あるいは、あなたが誰かを忘れていることに気づきました、
157
00:17:23,959 --> 00:17:27,504
私が奴らを追い詰めてやる
そして彼らにもう一度お金を支払わせます。
158
00:17:27,588 --> 00:17:30,883
全員の名前が欲しいです。
159
00:17:37,556 --> 00:17:39,058
ミゲル・モウラ
160
00:17:39,141 --> 00:17:41,518
ダニエル・ビラ、サンドロ・ルイス。
161
00:17:41,602 --> 00:17:43,520
彼らは別のバンに乗っていました。
162
00:17:45,439 --> 00:17:48,650
ネト・バルガスとラファエル・ピニェイロ。
163
00:17:48,734 --> 00:17:53,238
バルガス、フレデリコ、そして私
最初のバンに乗っていました。
164
00:17:56,825 --> 00:17:58,660
全部持ってる？
165
00:17:59,244 --> 00:18:01,622
よく考えてください、ガブリエル。
これにはたくさん乗りましたね。
166
00:18:01,705 --> 00:18:05,793
ゲッラ…ゲッラ…フラビオ・グエッラ。
彼はフレデリコの爆弾製造を手伝った。
167
00:18:10,923 --> 00:18:13,050
あなたは誰かを忘れていると思います。
168
00:18:13,133 --> 00:18:14,802
いいえ、いいえ、それは全員です、誓います。
169
00:18:14,885 --> 00:18:16,261
それは全員です。
170
00:18:18,430 --> 00:18:21,975
-バイクに乗っている男はどうですか？
- 私は彼のことを知りませんでした、誓います。
171
00:18:22,559 --> 00:18:25,729
フェラスは私たちを監視するために彼を送りました、
しかし、私は彼に会ったことがありません、
172
00:18:25,813 --> 00:18:27,064
そして私は名前を学んだことはありませんでした。
173
00:18:27,147 --> 00:18:28,816
約束します、誓います。
174
00:18:29,566 --> 00:18:30,901
何してるの？
175
00:18:30,984 --> 00:18:34,613
私は彼を知りません。彼はフェラズの男だった。
176
00:18:34,696 --> 00:18:39,118
卑怯者！
殺してくれと懇願させてやる！
177
00:18:39,201 --> 00:18:40,577
いつでも止められます。
178
00:18:40,661 --> 00:18:42,579
彼女は彼の顔を見た。
だからこそ、あなたは彼女を殺さなければなりません。
179
00:18:42,663 --> 00:18:44,331
あなたは誰を守っていますか？
180
00:18:44,414 --> 00:18:47,709
名前を付けてください！
バイクに乗っている男は誰ですか?
181
00:18:47,793 --> 00:18:50,170
わからない！
182
00:18:50,254 --> 00:18:53,465
私は誓います。彼はフェラズの男だった。
183
00:18:54,216 --> 00:18:55,801
何してるの？
184
00:18:55,884 --> 00:18:58,137
私の息子に何をしているのですか？停止！
185
00:18:58,720 --> 00:19:01,932
すべて問題ありません。私たちはふりをしているだけです。
186
00:19:02,015 --> 00:19:03,433
マテウス！
187
00:19:05,018 --> 00:19:06,520
ろくでなし！
188
00:19:07,146 --> 00:19:09,231
私の息子に何をしましたか？
189
00:19:11,650 --> 00:19:12,943
私の息子に何をしましたか？
190
00:19:13,026 --> 00:19:15,404
- 名前を教えてください。
- わからない。
191
00:19:16,363 --> 00:19:17,865
わからない。
192
00:19:20,576 --> 00:19:22,744
- あなたは誰を守っていますか？
- 誰も。
193
00:19:23,620 --> 00:19:24,913
彼の名前を教えてください。
194
00:19:39,511 --> 00:19:41,013
あなたの息子さんのことは残念です。
195
00:19:42,097 --> 00:19:43,891
いや、いや！
196
00:19:50,397 --> 00:19:51,690
名前が欲しいです。
197
00:19:51,773 --> 00:19:53,692
彼の名前は知りません。
198
00:19:53,775 --> 00:19:55,444
私は誓います。
199
00:19:56,570 --> 00:19:57,905
それを知っているのはフェラズだけだ。
200
00:19:57,988 --> 00:20:02,201
そして彼は誰にも言いません
彼らが知る必要のないものは何でも。
201
00:20:03,327 --> 00:20:06,455
誰が想定されていたのかさえ分からない
帰国後に引き継ぐため。
202
00:20:06,538 --> 00:20:08,790
その後-- どういう意味ですか、
私たちが家に帰った後？
203
00:20:09,666 --> 00:20:12,294
彼は私にはただしか持っていないと言った
アメリカに戻るまで。
204
00:20:12,377 --> 00:20:16,089
- その後は他人の仕事になります。
- 他人が何をする仕事ですか？
205
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
彼女を見つけるために、
彼女がどこに行っても。
206
00:20:20,761 --> 00:20:22,638
住所を教えてもらいました。
207
00:20:23,847 --> 00:20:25,807
しかし、間違いの後に
軍事基地で、
208
00:20:25,891 --> 00:20:27,976
彼は私がそれを信用できないと言った。
209
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
私の唯一のチャンスは彼女が去る前でした。
210
00:20:31,647 --> 00:20:34,024
その後は他の人の手に落ちてしまいます。
211
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
誰が？
212
00:20:38,153 --> 00:20:42,407
私たちのグループのさまざまな部分
お互いを特に知りません。
213
00:20:42,491 --> 00:20:46,828
だから、何があっても、
私はその質問に答えることができません。
214
00:20:48,163 --> 00:20:51,750
私が知っていることはすべて
アドレスが電子メールで来たということです。
215
00:21:15,315 --> 00:21:17,609
先生。通話を転送するように求められました。
216
00:21:17,693 --> 00:21:19,569
インターホンを通してパッチを当てます。
217
00:21:19,653 --> 00:21:21,697
部下たちに撤退するように言いなさい、
さもなければ私は--
218
00:21:21,780 --> 00:21:22,906
クリーシー?
219
00:21:24,283 --> 00:21:26,076
- クリーシー、そこにいるの?
- ポー？
220
00:21:26,159 --> 00:21:27,327
クリーシー、聞こえますか？
221
00:21:27,411 --> 00:21:30,414
男性がいます。
彼は私を持っていて、銃を持っていて…
222
00:21:32,666 --> 00:21:34,459
{\an8}- クリーシー、そこにいる？
ポー！
223
00:21:34,543 --> 00:21:36,920
何かが間違っています。
224
00:21:37,004 --> 00:21:38,797
サントス！
225
00:21:39,339 --> 00:21:41,967
どのようなシナリオであっても、これがあなたにとって良い結末をもたらすとは限りません。
226
00:21:42,050 --> 00:21:44,761
- 彼は何と言っていますか?
- 私の同僚が少女を見つけました。
227
00:21:44,845 --> 00:21:48,807
おそらく議論を始める時期が来たのでしょう
自分自身と家族を解放すること。
228
00:21:48,890 --> 00:21:51,518
もちろん、そうでない限り、
あなたは彼にその少女を処刑してほしいと思っています。
229
00:21:51,601 --> 00:21:52,811
クリーシー！
230
00:21:52,894 --> 00:21:54,438
いいえ、いいえ!
231
00:21:59,067 --> 00:22:00,360
クリーシー！
232
00:22:00,444 --> 00:22:02,446
クリーシー、お願いします！
233
00:22:04,364 --> 00:22:05,657
リブロ…
234
00:22:07,075 --> 00:22:08,327
さて…
235
00:22:11,455 --> 00:22:12,914
わかりました。
236
00:22:13,790 --> 00:22:14,833
それで？
237
00:22:17,085 --> 00:22:19,546
リブロ氏はこう語る。
交換を希望しています。
238
00:22:19,629 --> 00:22:22,466
どうやらこのクリーシーにはその男の上司がいるらしい
そして彼の家族は人質に取られた。
239
00:22:22,549 --> 00:22:25,010
彼らはクリーシーと話しましたか？
彼は何と言ったでしょうか？
240
00:22:25,093 --> 00:22:26,762
彼らはオファーを出しました、
しかし彼は答えませんでした。
241
00:22:26,845 --> 00:22:28,263
- どういう意味ですか、ベト？
- 待って、何？
242
00:22:28,347 --> 00:22:29,598
彼と話しましょう。
243
00:22:29,681 --> 00:22:31,475
彼はただそれをしませんでした
女の子を危険な状態にここに置き去りにする。
244
00:22:31,558 --> 00:22:32,684
私をからかってるの？
245
00:22:32,768 --> 00:22:35,354
この外国人がした唯一のこと
この少女を危険な状態に置き去りにしたのだ。
246
00:22:35,437 --> 00:22:38,440
- ベト。
- ベトは弟に彼女に加わるよう申し出た。
247
00:22:38,523 --> 00:22:40,901
- **** あなた。
- おっと、おっと。
248
00:22:41,401 --> 00:22:44,029
彼はあなたの兄弟です。あなたが決めてください。
249
00:22:44,112 --> 00:22:45,822
彼と話しましょう、ベト。
250
00:22:50,118 --> 00:22:51,286
私が手配します--
251
00:22:51,370 --> 00:22:53,663
メロの手配をします
クリーシーに直接話すこと。
252
00:22:56,291 --> 00:22:57,542
これはまだ救い出すことができます。
253
00:22:57,626 --> 00:22:59,878
男はひどい銃を持っている
あなたの兄弟の****の頭に
254
00:22:59,961 --> 00:23:02,172
ジョブを保存することを心配していますか?
255
00:23:03,173 --> 00:23:05,801
ここから出て行きました。 ****皆さん。
256
00:23:13,141 --> 00:23:16,186
マテウス！マテウス！
257
00:23:16,269 --> 00:23:18,438
- 私の言うことを聞いていますか？
- うーん。
258
00:23:18,522 --> 00:23:21,525
マテウス、動いてくれる？来い、息子よ、来い。
259
00:23:22,109 --> 00:23:25,612
動いてみてください。そこから抜け出してみてください。
260
00:23:25,695 --> 00:23:28,031
さあ、息子よ。
261
00:23:28,115 --> 00:23:29,116
良い！
262
00:23:29,199 --> 00:23:31,618
いいよ、息子。さあ、マテウス。
263
00:23:32,452 --> 00:23:33,578
それでおしまい。
264
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
いいよ、息子。
265
00:23:38,750 --> 00:23:39,876
注意深い。
266
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
とても良い。
267
00:23:44,631 --> 00:23:46,049
ゆっくり。
268
00:23:51,638 --> 00:23:53,515
すべて問題ありません。
269
00:23:57,894 --> 00:23:59,396
ゆっくり行ってください。
270
00:24:01,773 --> 00:24:03,233
そこには。
271
00:24:03,316 --> 00:24:04,526
そちら側。
272
00:24:04,609 --> 00:24:06,778
緑。緑色のボタン。
273
00:24:12,409 --> 00:24:15,662
緑色のボタンを押してください、マテウス。
緑のもの。
274
00:24:17,831 --> 00:24:19,791
さあ、息子よ！
275
00:24:29,551 --> 00:24:31,136
これは良いアイデアだと思いますか?
276
00:24:31,845 --> 00:24:34,097
ベトはリブロの弟です
そして彼さえも待ちたいと思っています。
277
00:24:34,181 --> 00:24:36,224
ベトは兄のことを気にしていません。
278
00:24:36,308 --> 00:24:38,477
彼はただ心配しているだけだ
彼の現金の回収について。
279
00:24:39,895 --> 00:24:41,521
もし彼がリブロのことを気にかけていたら、
280
00:24:41,605 --> 00:24:43,857
彼は決して自分をこのような立場には置かなかっただろう
まず始めに。
281
00:24:47,194 --> 00:24:48,737
準備をしてください！
282
00:24:50,655 --> 00:24:52,657
きれいなものを探しています。
283
00:24:53,200 --> 00:24:55,911
でも女の子を殴ったら、
あなたは彼を連れ出さなければなりません。
284
00:24:55,994 --> 00:24:59,789
分からないよ、おい。くそー、ヴィコ、
私があなたほど優れていないことは知っています。
285
00:24:59,873 --> 00:25:02,125
だからこそ、私は真剣に取り組んでいます。
286
00:25:02,209 --> 00:25:04,419
彼はそこに立っているでしょう、
唖然として、全開。
287
00:25:05,295 --> 00:25:06,630
ただ絞るだけです。
288
00:25:11,676 --> 00:25:12,844
**** それ。
289
00:25:19,476 --> 00:25:21,186
古いがらくた。
290
00:25:21,978 --> 00:25:23,188
**** 地獄！
291
00:25:26,441 --> 00:25:27,567
****。
292
00:25:32,697 --> 00:25:35,700
行け、マテウス。ボタンを押します。
293
00:25:38,870 --> 00:25:39,704
さあ、マテウス！
294
00:25:39,788 --> 00:25:43,250
ドアを開けてください。
ボタンを押してください！そして逃げろ！逃げる！
295
00:25:44,543 --> 00:25:48,880
押してください、マテウス。押して、押して。
さあ、息子よ、押してください！押してください！
296
00:25:48,964 --> 00:25:50,340
停止！
297
00:25:50,423 --> 00:25:52,801
押してください、マテウス！
私たちのことは心配しないでください。
298
00:25:52,884 --> 00:25:54,302
行け、息子よ！
299
00:25:54,386 --> 00:25:56,304
それを押して行きましょう、マテウス！
300
00:26:13,280 --> 00:26:15,282
さあ、****さん。
301
00:26:32,716 --> 00:26:36,094
今すぐここに来てください！ **** オフ！
302
00:26:48,189 --> 00:26:49,524
準備はできていますか？
303
00:26:49,608 --> 00:26:52,777
- 彼だけを殴ることはできないのですか？
- もうすぐわかります。
304
00:26:56,740 --> 00:26:58,074
****って何？
305
00:26:59,159 --> 00:27:00,910
二人とも殺してやる！
306
00:27:03,580 --> 00:27:05,498
全員殺してやる！
307
00:27:06,750 --> 00:27:08,668
リブロを持っていますね。
308
00:27:10,920 --> 00:27:13,173
全員殺してやる！
309
00:27:20,221 --> 00:27:21,306
****って何？
310
00:27:21,389 --> 00:27:24,726
今から二人とも殺すつもりだよね？
彼らはここで私たちに向けて発砲している、くそー。
311
00:27:26,561 --> 00:27:27,896
彼は何と言ったでしょうか？
312
00:27:27,979 --> 00:27:30,315
彼は彼らが彼に向けて発砲していると言いました。
313
00:27:31,232 --> 00:27:33,234
彼は人質の一人を殺すつもりだ。
314
00:27:33,318 --> 00:27:37,364
**** って何?今すぐ彼らを殺します。
315
00:27:37,447 --> 00:27:41,117
あなたはあなたの男を落ち着かせ、
そしてあなたはすでに知っていることを彼に話します。
316
00:27:41,993 --> 00:27:42,911
あれは何でしょう？
317
00:27:43,828 --> 00:27:45,789
ここから抜け出す方法は 1 つだけです。
318
00:27:51,294 --> 00:27:54,172
フレデリコは
爆弾の製造責任者。
319
00:27:55,340 --> 00:27:58,385
基本的にクリーシー
録音された自白を送ってきたところです
320
00:27:58,468 --> 00:28:00,220
攻撃を監督した男から、
321
00:28:00,303 --> 00:28:03,973
裏付けとなる証拠とともに
彼は何時間もドリブルで入ってきた。
322
00:28:04,474 --> 00:28:07,060
つまり、多かれ少なかれ
FRPセル全体を露出させただけです
323
00:28:07,143 --> 00:28:10,647
爆撃を実行したのは
あれは何だったんだ、三日、三日？
324
00:28:11,439 --> 00:28:15,402
- ブラジル人にはこれが何もないのですか？
- いいえ、まだです。
325
00:28:15,485 --> 00:28:18,822
彼は一人暮らしで古いセキュリティを使用していました
すべてをここに直接転送するためのパイプライン。
326
00:28:20,740 --> 00:28:22,867
私に思い出させたいのね
なぜこの人はもう私たちのために働いていないのですか？
327
00:28:22,951 --> 00:28:24,077
さて、
328
00:28:25,161 --> 00:28:28,957
最後に彼をフィールドに送ったとき、
彼の部隊全体が無力化された。
329
00:28:29,040 --> 00:28:31,626
彼は休暇を取られた
心理評価の場合、
330
00:28:31,710 --> 00:28:33,128
PTSDの可能性が高い。
331
00:28:33,211 --> 00:28:36,423
それで、彼がこれをやっているとしても、
それは彼の歯の皮の近くにあります。
332
00:28:38,717 --> 00:28:40,385
プラド・ソアレスを連れてきて。
333
00:28:41,428 --> 00:28:44,472
私の推測はブラジル人です
彼がどうやっているかは気にしないだろう。
334
00:28:45,682 --> 00:28:48,143
彼らが信用を得られる限り。うーん。
335
00:28:48,226 --> 00:28:51,813
先生、また電話します。
女性。パッチを当てています。
336
00:28:51,896 --> 00:28:55,233
私を通わせてくれましたか？
一体何が起こっているの、クリーシー？
337
00:28:55,316 --> 00:28:57,026
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
338
00:28:57,610 --> 00:28:58,486
ポーはどこですか？
339
00:28:58,570 --> 00:29:00,905
彼女は大丈夫です
しかし彼女はリブロと一緒に拘束されています。
340
00:29:00,989 --> 00:29:04,033
- 交換を考えなければなりませんね?
341
00:29:04,117 --> 00:29:06,494
クリーシー、これができるかできないか?
342
00:29:06,578 --> 00:29:07,871
どこで、いつ?
343
00:29:19,382 --> 00:29:21,718
あなたは****してしまった。
あなたには権利がありませんでした。
344
00:29:22,677 --> 00:29:25,138
私だけだと思います
自分たちの身を守ることを誰が一番気にするでしょうか
345
00:29:25,221 --> 00:29:26,514
切り傷を負うよりも。
346
00:29:30,351 --> 00:29:33,480
あなたは私の命令に反抗しました。
あなたはリブロをヒットしました、あなたは****。
347
00:29:33,563 --> 00:29:35,857
- 跳ね返り。彼は大丈夫だよ。
- あなたを連れて行くかどうかわかりません。
348
00:29:35,940 --> 00:29:37,817
- だからやめてください。
- それはできません。
349
00:29:37,901 --> 00:29:41,029
あなたは私の最高のシューターです。
これはチャンスです。
350
00:29:41,112 --> 00:29:43,448
行きましょう、くそー。
351
00:29:45,158 --> 00:29:46,367
行きましょう、皆さん。
352
00:29:48,036 --> 00:29:49,788
さあ、さあ、さあ。
353
00:30:27,075 --> 00:30:28,576
行きましょう、歩きましょう。
354
00:31:23,715 --> 00:31:24,632
ポー？
355
00:31:25,425 --> 00:31:26,467
大丈夫？
356
00:31:31,264 --> 00:31:33,266
彼氏に、そこで止めてもいいよと伝えてください。
357
00:31:33,766 --> 00:31:37,270
大丈夫。
彼らを来させてください。ここに来て。
358
00:32:16,684 --> 00:32:18,645
これがまだ終わっていないことはご存知でしょう。
359
00:32:21,814 --> 00:32:23,107
それはあなたのためです。
360
00:32:31,950 --> 00:32:33,242
さあ、行きましょう。
361
00:32:34,827 --> 00:32:35,662
歩き続けてください。
362
00:32:36,996 --> 00:32:38,498
歩き続けてください。
363
00:32:47,340 --> 00:32:48,299
ただ歩き続けてください。
364
00:33:06,109 --> 00:33:07,026
リブロ。
365
00:33:08,695 --> 00:33:09,862
大丈夫ですか？
366
00:33:09,946 --> 00:33:11,114
大丈夫ですか？
367
00:33:16,577 --> 00:33:17,870
彼の世話をしてください。
368
00:33:17,954 --> 00:33:19,330
-また会いましょう。
- もちろん。
369
00:33:19,414 --> 00:33:20,873
彼の世話をしてください。
370
00:33:20,957 --> 00:33:22,000
このクソ野郎。
371
00:33:22,083 --> 00:33:24,544
ひとつやってほしいとお願いしたのですが
そしてあなたはそれを吹き飛ばしました。
372
00:33:24,627 --> 00:33:27,255
車に乗りましょう。車に乗りましょう。
373
00:33:32,677 --> 00:33:34,721
そうねぇ。
見てみましょう。
374
00:33:37,015 --> 00:33:38,599
私から離れないでって言ったのに。
375
00:33:42,311 --> 00:33:44,772
あなたは-- あなたは私を置き去りにして、私はただ…
376
00:33:44,856 --> 00:33:45,857
できなかった…
377
00:33:49,152 --> 00:33:50,695
大丈夫です。
378
00:33:50,778 --> 00:33:53,823
もう戻ってこないのかと思ってた
今度は私に。
379
00:33:54,782 --> 00:33:56,909
大丈夫。やあ、怪我はしてないよ。
380
00:33:56,993 --> 00:33:59,078
私を見て。私を見て。私を見て。
381
00:34:01,497 --> 00:34:02,749
- ごめんなさい、いいですか？
-うーん。
382
00:34:05,585 --> 00:34:07,545
****の車に乗ります。
383
00:34:09,297 --> 00:34:10,923
****の息子。
384
00:34:18,056 --> 00:34:20,391
娘さんに電話して、
彼女を家から追い出してください。
385
00:34:20,475 --> 00:34:22,602
- 何？
- 彼女に安全な場所を与えてください。私たちが迎えに行きます。
386
00:34:22,685 --> 00:34:23,519
なぜ？
387
00:34:23,603 --> 00:34:26,856
彼らはあなたの名刺を通してあなたを見つけました。
彼らがあなたを見つけることができれば、彼女も見つけることができます。
388
00:34:26,939 --> 00:34:28,191
さあ行こう。さあ行こう。
389
00:34:36,365 --> 00:34:38,367
今日は皆さんと共有できます
390
00:34:38,451 --> 00:34:42,830
それはたゆまぬ努力によって
ブラジル当局の、
391
00:34:43,623 --> 00:34:46,793
恐ろしい攻撃の立案者たち
リオで起こった
392
00:34:46,876 --> 00:34:50,505
特定されただけではなく、
彼らは無力化されました。
393
00:34:50,588 --> 00:34:53,091
その速度
この作戦は実行されました…
394
00:34:53,174 --> 00:34:54,050
テロ。
395
00:34:55,009 --> 00:34:58,262
テロは政治を超えた悪です。
396
00:34:58,346 --> 00:35:01,516
そしてその実践者は一掃されなければならない
強さと決意をもって。
397
00:35:02,642 --> 00:35:06,354
今日はそれらを紹介しました
ブラジルを攻撃したい人
398
00:35:06,437 --> 00:35:08,189
この地の息子たちは
399
00:35:08,272 --> 00:35:09,941
戦いからは後退しません…
400
00:35:10,024 --> 00:35:11,818
一連の驚くべき襲撃の中で
401
00:35:11,901 --> 00:35:13,402
ブラジル当局は
402
00:35:13,486 --> 00:35:16,864
明らかに計画を立てた当事者
そして爆撃を実行した
403
00:35:16,948 --> 00:35:20,201
今週初め、リオのタワーマンションにて
404
00:35:20,284 --> 00:35:23,037
結果として数百件
民間人の死傷者数
405
00:35:23,121 --> 00:35:26,165
被害額は数百万ドル
財産の紛失
406
00:35:27,625 --> 00:35:31,003
{\an8}ガブリエル・エステバス
裕福な支援者であり長年の友人
407
00:35:31,087 --> 00:35:34,090
{\an8}投獄されたFRP指導者エマヌエル・フェラスの
408
00:35:34,173 --> 00:35:37,552
{\an8}リーダーとして特定されました
操作の説明。
409
00:35:37,635 --> 00:35:39,387
{\an8}彼の住居で入手した情報
410
00:35:39,470 --> 00:35:41,722
{\an8}当局が主導したと伝えられている
襲撃を行うため
411
00:35:41,806 --> 00:35:43,558
{\an8}他のいくつかの場所
412
00:35:43,641 --> 00:35:45,810
{\an8}他の参加者と思われる場所
婚約していました
413
00:35:45,893 --> 00:35:48,521
{\an8}そして捕らえられるか殺されるかのどちらかです。
414
00:35:50,273 --> 00:35:53,609
エステバスの妻がそう言っている
息子は最終的に捕らえられた
415
00:35:53,693 --> 00:35:55,278
市の北に向かって運転中
416
00:35:55,361 --> 00:35:57,905
ガブリエル・エステバスは自宅にいた
417
00:35:57,989 --> 00:36:00,408
自ら負った銃創により死亡。
418
00:36:00,491 --> 00:36:02,493
{\an8}
419
00:36:05,288 --> 00:36:08,875
{\an8}たくさんの人が自分をたたきます
背面にはCreasyの作品が描かれています。
420
00:36:10,084 --> 00:36:11,294
{\an8}彼から連絡がありましたか?
421
00:36:12,587 --> 00:36:13,504
いいえ。
422
00:36:13,588 --> 00:36:15,047
さて、彼は何を待っているのでしょうか？
423
00:36:16,465 --> 00:36:19,343
ほら、クリーシーが信じていたら
これですべてが終わったことを、
424
00:36:19,427 --> 00:36:21,429
ポーは家に帰る途中だった。
425
00:36:22,972 --> 00:36:24,307
私はそこに行きます。
426
00:36:25,474 --> 00:36:28,603
おっと、おっと。おっと、ちょっと待ってください。
ヘンリー、私たちは彼にチームを送りました。
427
00:36:28,686 --> 00:36:30,104
- 彼は姿を見せなかった。
- うん。
428
00:36:30,188 --> 00:36:32,565
-どうするつもりですか？
- 私はこの人たちと一緒に仕えました。
429
00:36:32,648 --> 00:36:34,275
よし？私は彼らと一緒に作戦を実行しました。
430
00:36:34,358 --> 00:36:36,986
そして今、私はクリーシーを見ました
自分自身の影になってしまい、
431
00:36:37,069 --> 00:36:39,822
そしてレイバーンの家族
たった一人の生存者に成り下がったのか？
432
00:36:40,531 --> 00:36:42,241
私はCreasyのプレイブックを知っています。
433
00:36:43,618 --> 00:36:47,079
私は彼がどのように働いているかを知っています。彼がどのように動くのか私は知っています。
私は彼がどのように地面に落ちるかを知っています。
434
00:36:47,163 --> 00:36:49,624
彼を見つけることができました。そして私は助けることができます。
435
00:36:50,625 --> 00:36:53,628
私にできないこと
私がそうしなかったらどうなるかということを抱えて生きています。
436
00:37:07,600 --> 00:37:09,227
ねえ、ハニー。
437
00:37:09,310 --> 00:37:12,313
- 何が起こっていますか？
- 後で説明します。車の中。
438
00:37:16,108 --> 00:37:17,485
車の中。
439
00:37:19,654 --> 00:37:22,240
あなたは本当にそう思っています
フェラスは彼らを追いかけるつもりですか？
440
00:37:22,323 --> 00:37:24,742
もし彼がそれがあなたにつながるかもしれないと思ったら、そうです。
441
00:37:25,701 --> 00:37:26,869
しかし、なぜ？
442
00:37:26,953 --> 00:37:29,413
私たちにはすでに人材がいる
爆撃を行ったのは、
443
00:37:29,497 --> 00:37:31,332
そしてフェラスはすでに刑務所にいる。
444
00:37:31,415 --> 00:37:34,043
それで…なぜ彼は気にするのでしょうか？
445
00:37:35,670 --> 00:37:37,713
フェラズ以外にも、
一人しかいない
446
00:37:37,797 --> 00:37:40,091
誰が特定できるのか
バイクに乗った男。
447
00:37:42,051 --> 00:37:43,844
- 自分。
- うん。
448
00:37:43,928 --> 00:37:46,514
つまり、あなたはまだ安全ではありません。私たちの誰もそうではありません。
449
00:38:07,868 --> 00:38:08,995
今は何ですか？
450
00:38:30,391 --> 00:38:31,851
これは安全な回線ですか?
451
00:38:33,269 --> 00:38:35,688
いいえ、知っています。私はそれに対処しています。
452
00:38:36,731 --> 00:38:39,900
いや、飛行機に乗るつもりだ
そこに降りてくること。
453
00:38:39,984 --> 00:38:41,986
こんなくだらない話にはうんざりだ。
454
00:38:42,069 --> 00:38:45,031
クリージーはサークルを走り続けるつもりだ
あなたが送った人の周りに。
455
00:38:46,574 --> 00:38:49,869
いいえ、私が彼を連れて行きます
そして女の子は私自身です。